See coesposo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "con",
"3": "esposo"
},
"expansion": "con- + esposo",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "* con- + esposo",
"forms": [
{
"form": "coesposos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coesposa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coesposas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "coesposo m (plural coesposos, feminine coesposa, feminine plural coesposas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2002, Selene Torres Gutiérrez, Oswaldo Torres Rodríguez, \"Soy poca cosa para él\": un viaje por los laberintos de la violencia familiar, page 66:",
"text": "La poliandría es natural. Pero las coesposas entrán en conflicto. Los coesposos también pelean.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"co-husband: the relationship of two men who are married to the same woman"
],
"id": "en-coesposo-es-noun-1~ZdgAJZ",
"links": [
[
"co-husband",
"co-husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Religion",
"orig": "es:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1793, Jean Croiset, Suplemento á la última edición del año christiano del Padre Juan Croiset añadido con los santos de España y con la traducción de las epístolas y evangelios de las misas de todo el año, page 304:",
"text": "No fue solo el cargo dicho el que satisfizo el Patriarca , tuvo ademas con su Coesposo el Espíritu Santo el cuidado mas eficaz de la Esposa , y de su Hijo Santísimo. […] Parecia haber cierta emulacion entre ambos Esposos segun el desvelo , […] el Espíritu Santo con sus singulares gracias , […] y Joseph con las asístencias corporales que le eran posibles",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1859, P. Riera, Mercedes de la Virgen Maria: Sea meditaciones sobre las Mercedes y gracias q. La Virgen ha recibido de Dios y nosotros hemos recibido de esta señora distribuidas y aplicadas á la letania y a los misterios del Rosario, page 493:",
"text": "No es de admirar que Dios , al ver á María tan fiel , amante y cuidadosa de su esposo , la eligiese por esposa suya , y á san José por coesposo suyo y padre tutor del Hijo divino que esta Esposa Vírgen habia de tener por obra del Espíritu Santo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1860, Antonio Maria Claret, Copiosa y variada coleccion de selectos panegíricos sobre los misterios de la Santísima Trinidad, de Jesucristo y de su santísima Madre, y sobre las festividades de muchísimos santos: seguida de algunas oraciones fúnebres y otros utilísimos sermones, page 132:",
"text": "el Padre admira en él un delegado suyo : el Hijo lo acata como un segundo Padre ; y el Espíritu Santo ve en él un coesposo de la gran Vírgen Madre...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary"
],
"id": "en-coesposo-es-noun-~eAvpdUD",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) the Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "coesposo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"es:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "con",
"3": "esposo"
},
"expansion": "con- + esposo",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "* con- + esposo",
"forms": [
{
"form": "coesposos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coesposa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coesposas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "coesposo m (plural coesposos, feminine coesposa, feminine plural coesposas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Selene Torres Gutiérrez, Oswaldo Torres Rodríguez, \"Soy poca cosa para él\": un viaje por los laberintos de la violencia familiar, page 66:",
"text": "La poliandría es natural. Pero las coesposas entrán en conflicto. Los coesposos también pelean.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"co-husband: the relationship of two men who are married to the same woman"
],
"links": [
[
"co-husband",
"co-husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Religion"
],
"examples": [
{
"ref": "1793, Jean Croiset, Suplemento á la última edición del año christiano del Padre Juan Croiset añadido con los santos de España y con la traducción de las epístolas y evangelios de las misas de todo el año, page 304:",
"text": "No fue solo el cargo dicho el que satisfizo el Patriarca , tuvo ademas con su Coesposo el Espíritu Santo el cuidado mas eficaz de la Esposa , y de su Hijo Santísimo. […] Parecia haber cierta emulacion entre ambos Esposos segun el desvelo , […] el Espíritu Santo con sus singulares gracias , […] y Joseph con las asístencias corporales que le eran posibles",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1859, P. Riera, Mercedes de la Virgen Maria: Sea meditaciones sobre las Mercedes y gracias q. La Virgen ha recibido de Dios y nosotros hemos recibido de esta señora distribuidas y aplicadas á la letania y a los misterios del Rosario, page 493:",
"text": "No es de admirar que Dios , al ver á María tan fiel , amante y cuidadosa de su esposo , la eligiese por esposa suya , y á san José por coesposo suyo y padre tutor del Hijo divino que esta Esposa Vírgen habia de tener por obra del Espíritu Santo",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1860, Antonio Maria Claret, Copiosa y variada coleccion de selectos panegíricos sobre los misterios de la Santísima Trinidad, de Jesucristo y de su santísima Madre, y sobre las festividades de muchísimos santos: seguida de algunas oraciones fúnebres y otros utilísimos sermones, page 132:",
"text": "el Padre admira en él un delegado suyo : el Hijo lo acata como un segundo Padre ; y el Espíritu Santo ve en él un coesposo de la gran Vírgen Madre...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Holy Spirit",
"Holy Spirit"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
],
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) the Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "coesposo"
}
Download raw JSONL data for coesposo meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.